Check out my South Korea 2014 travelogue (still writing).

New product at Messy Witchen Shop: Angku Kueh Mould (wood).

Grandma’s Dried Shrimp Sambal

by Che-Cheh on April 7, 2011 39,505 views

in Chinese, Condiment


Dried shrimp sambal or heé bee sambal in Hokkien is a spicy condiment that is loved by everyone (for those who know the existence of this dish. I can bet about that!). Grandma used to make dried shrimp sambal for us when we were young. But not anymore as cooking time is tedious and slow. An old lady cannot stand doing that. But when her granddaughter requested her to teach the recipe, she said YES! immediately. According to grandma it was her mom who taught her to make dried shrimp sambal. Awww I miss my great-grandma.

Together we make a good team; grandma and me. She ordering me around for the preparation and cooking and not forgetting the occasion huffs and puffs she gave out because yours truly was taking some time snapping pictures of the process. Hahaha

Dried Shrimp Sambal

Before you proceed, I need to tell you something: You will need a lot of patience and time if you plan to make this. :P Patience because you need to stir-fry the ingredients almost non-stop. Time because you need about 1 hour of cooking time. Hehehe But worry not, once you’re done you will have a month supply of dried shrimp sambal!

First thing first,

Dried Shrimp - Hee Bee

You need to clean the dried shrimp.

Remove Shell

One by one, remove the shell and dirt (if any).

Soak Dried Shrimp

Then soak in cold water. If you’re in a hurry you can soak dried shrimp in warm water so that it will soften faster. For us, we have ample time since we are going to prepare other ingredients.

Next is the dried chili.

Cut Dried Chili Head

Use a scissor and cut off the head.

Cut Dried Chili Halfway

Then cut along the body of the chili about 3/4 way.

Dried Chili Seed

Get the seeds out. You don’t have to be so thorough as rinsing later will remove the seed as well. Also you gotta leave some for some ‘kick’ right?

Rinse Dried Chili

Simply rinse chili in running water.

Next, peel garlic and shallots. Rinse well too.

Blend Dried Shrimp

Rinse soften dried shrimp well just before going into blender. You have to blend it in 2 to 3 rounds to a coarse texture (since the quantity is a lot). Add some water before blending.

Blended Dried Shrimp

Blended dried shrimp. You can use a mortar and pestle to pound dried shrimp. But I’m lazy and it’s hard work.

Next blend dried chilies (with some water) and garlic & shallots.

Blended Dried Shrimp, Chili Paste and Garlic n Shallots Paste

Clockwise from top: Blended dried shrimp, garlic & shallots paste and chili paste.

Add Oil and Fry Garlic n Shallot Paste

In a heated wok, add enough oil to cover blended garlic and shallots paste.

Fry Until Fragrant

Stir-fry garlic and shallots paste until fragrant. Took me about 14 minutes.

Add Chili Paste

Next add chili paste.

Fry Until Fragrant

Stir-fry for about 6 minutes.

Add Blended Dried Shrimp

Add blended dried shrimp. Combine all the ingredients well. You need to stir always so that it won’t stick to the wok.

Add Sugar

Add sugar and tamarind peels 5 minutes later.

Continue Stir-Fry

The black thingy is tamarind peel. Continue to stir-fry, always moving your wok turner. Along the way do add some oil if you feel it’s too dry.

Done

Fry until it is very dry. Took about 36 minutes from adding blended dried shrimp to completion. Remove tamarind peel once you’re done.

Let It Cool In A Tray

Transfer dried shrimp sambal to a tray and leave to cool.

Dried Shrimp Sambal

Store in a clean, dry and air-tight jar once cool. This is a 1L jar which fits just perfectly. If you’re not going to finish this jar by 2 weeks it’s best to keep in the fridge (if your place is warm) or you can return it to the wok and stir-fry it again to prevent molding.

Dried Shrimp Sambal

Dried shrimp sambal is spicy and aromatic. The spiciness won’t kick in until you’ve munch a little bit of it. Best eaten with rice, mee huen kueh, pan mee, bread… what else?

If you’re not a spicy person, just lessen the dried chili quantity.

Grandma’s Dried Shrimp Sambal

280g dried shrimp, remove shell, soaked and rinsed
185g shallots, peeled
40g garlic, peeled
40g dried chili, remove seed and rinsed
1 1/2 tamarind peel
2 tablespoon sugar
oil (vegetable or palm)

Method:
1. Blend soften dried shrimp in 2 to 3 rounds (since the quantity is a lot) to a coarse texture. Add some water before blending. Set aside.

2. Blend dried chili to a paste. Add a little water so it can blend well. Put aside as well.

3. Blend garlic and shallots to a paste.

4. Heat wok and add oil (enough to cover blended garlic and shallots paste).

5. In medium heat, stir-fry garlic and shallots paste until fragrant. [For me it took about 14 minutes.]

6. Add chili paste and again stir-fry until aromatic. [For me it took about 6 minutes]

7. Finally add blended dried shrimp and stir-fry.

8. Add sugar and tamarind peels about 5 minutes later.

9. Add some oil if it’s too dry. Remember you need to continue working with the ingredients (stir-fry) so that it won’t stick to the wok. Fry until it is very dry. [For me it took about 36 minutes from adding blended dried shrimp to completion]

10. Remove tamarind peel once you’re done.

11. Transfer dried shrimp sambal to a tray and leave to cool.

12. Once cool, store in a clean, dry and air-tight jar.

Enjoy the sweat! :P

{ 30 comments… read them below or add one }

smallkucing April 7, 2011 at 9:05 pm

very delicious. BOught before

Reply

Che-Cheh April 7, 2011 at 9:11 pm

Are they expensive? Coz dried shrimps are pricey nowadays.

Reply

jfook April 7, 2011 at 10:22 pm

Wah I love the colours…

Reply

Che-Cheh April 8, 2011 at 5:13 pm

The color of hotness. Haha

Reply

Nava Krishnan April 8, 2011 at 12:14 am

so delicious, I too make this at home, its wonderful with soups and as sandwich filling.

Reply

Che-Cheh April 8, 2011 at 5:16 pm

Soup? Ooo I haven’t tried that.

Reply

cazzycazz April 8, 2011 at 12:11 pm

My last purchase long ago was RM30++ for 1KG @_@ How about now??
Amy i missed your cooking and pictures, they are simply amazing!!

I have not been cooking as my fiance is out of the country and i still have so much of left over in the fridge and taking forever to clear! As you know i eat very little at night :D

Can’t wait for more of your recipes and pictures ^___^

Reply

Che-Cheh April 8, 2011 at 5:20 pm

Ohh I bought RM15 for 300g. Arrghh me kena tipu?

You’re too generous my dear.

Ah ha now I know why you eat so little at night. Getting ready to fit the bridal gown? Tsk tsk hehe

Reply

Memoria April 11, 2011 at 8:02 am

Wow. What an amazing series of photos! I enjoyed seeing your grandmother’s hands. You’re so lucky to be able to record such a great moment through your blog photos. The dried shrimp sambal looks amazing. Goodness!!

Reply

Che-Cheh April 11, 2011 at 11:33 pm

Thank you :)
Loving my grandma. These photos will be a treasure from years to come.

Reply

Dawn April 11, 2011 at 9:06 pm

Sambal hei bee is nyonya, I think. My mom makes them all the time but not anymore. I still remember have to tumbuk the ingredients for her when I was younger, no blender or Bamix yet. We eat it with porridge too, but the best is plain white rice, add some sambal hei bee and some kat chai juice to it….so yummy. Sandwich is also my fav.

Reply

Che-Cheh April 11, 2011 at 11:41 pm

Yeah it’s nyonya. Grandma told me “Wah so easy eh use blender.” Haha
Ohh yeah porridge! Nyonya version of hee bee sambal include kat chai leaves if I’m not mistaken.

Reply

cazzycazz April 15, 2011 at 12:29 am

NOlahhh, not to fit into the bridal gown lah, but vain enough and trying hard to upkeep my ‘dropping’ market valeu!! *ahem ahem* hahahahha…..

Err, maybe not that you kena tipu lah, probably my purchase was long ago! Inflation!!! Kekekekek

Looking forward to more of your posts! ^_____^

Reply

Che-Cheh April 15, 2011 at 9:27 pm

Market value drop? Weh you’re already engaged. Don’t care la. Hahaha

Yeah I guess inflation.

Reply

Jo June 5, 2011 at 9:40 pm

Thank you for sharing your precious recipe! Appreciated.

Reply

Che-Cheh June 5, 2011 at 11:18 pm

Hi Jo, you’re most welcome :)

Reply

Pearline June 16, 2011 at 1:17 pm

Anyone can tell me if I can buy pre-made ones in California?? I love these, my dad use to get it for me from Thailand, Burma, etc when he traveled there. But now he doesn’t go there anymore. really want some!!

Reply

Che-Cheh June 16, 2011 at 1:54 pm

Hi Pearline, I guess you can try looking at Asian stores.

Reply

balasaravanan palanirajh June 20, 2011 at 12:10 am

i love you for this recipe. You have helped me achieve a dish i used to eat made fresh by mom. After she expired my tongue, literally, died eating from hotels and other places. Thank you and words are not enough, my lady.

Reply

Che-Cheh June 21, 2011 at 11:32 am

Hi, Glad I can help. Is this the same as Indian version?

Reply

Clockwork July 2, 2011 at 9:39 am

I wish I had my grandmommy around; She is a nyonya you see.
Thank you very much for posting this. I have been devising a way to prepare the condiment from scratch and nailed most of the ingredients; A guideline such as yours is fairly appreciated.

Tell granny I said thanks and hi :)

Reply

Che-Cheh July 4, 2011 at 8:53 am

Hi Clockwork, You’re welcome.
Sure I’ll tell her. :)

Reply

freddie ong March 24, 2012 at 3:04 pm

Sorry, what is tamarind in dialect?
Your method 10 – remove tamarind peel once you’re done – pl elaborate.

Tks

Reply

Che-Cheh March 24, 2012 at 8:26 pm

Hi, Tamarind peel is asam gelugor or asam keping in bm. I’m not sure what it’s called in Chinese dialect.

Step 10 means discard tamarind peel.

Reply

Tiana June 18, 2012 at 4:20 pm

Please tell me what tamarind peel is. Thank you.

Reply

Che-Cheh June 18, 2012 at 5:51 pm

Hi, it’s dried slices of a sour fruit called Tamarind. You can get this from Asian market.

Reply

Jess January 11, 2014 at 9:08 pm

If I can’t find the tamarin peel, can I just substitute with tamarin paste?

Reply

Che-Cheh January 12, 2014 at 1:08 pm

Hi Jess, according to my grandma yes you can substitute with tamarind paste.

Reply

kayenne January 21, 2014 at 1:13 am

add a whole lot more oil, dried scallops, chinese preserved ham and you have XO Sauce! YUMM!!! this sounds fabulous!

Reply

Che-Cheh January 21, 2014 at 8:31 am

Hi Kayenne, never tried XO sauce so I don’t know how it tasted like.

Reply

Leave a Comment



Free Delivery on all Books at the Book Depository

Previous post:

Next post: